Kandidatexamen i Nederländska är tillbaka
Nyhet: 2010-08-24
Mona Arfs är viceprefekt och lektor i nederländska vid Göteborgs universitet.
I slutet av 1990-talet var nederländska ett nedläggningshotat ämne vid Göteborgs universitet. Så är det inte längre. Efter ett uppehåll på över tio år kan studenter än en gång ta ut en kandidatexamen i nederländska. Dessutom kommer språket från och med nästa höst att ingå i översättarprogrammet.
Nederländska inrättades som ett ämne vid Göteborgs universitet 1974. Det vände sig då till doktorander i tyska som behövde kunskaper i språket för att kunna läsa medeltida texter skrivna på lågtyska.
Idag är målgruppen en helt annan. Numera är många av dem som studerar nederländska ekonomer och tekniker som läst på till exempel Chalmers och Handelshögskolan. Andra studerar nederländska av personliga skäl eller för att de behöver kunskaperna i sitt arbete.
– I Göteborg med omnejd finns det många företag som har ett nära samarbete med Nederländerna. Då är det bra att lära sig språket och landets kultur och historia, säger Mona Arfs, lektor i nederländska vid Göteborgs universitet.
Hon började jobba som timlärare i nederländska 1978, när kursutbudet breddades. I samband med pensionsavgångar tjugo år senare lades kurserna som ledde till kandidat- och magisterexamen på is. Kvar blev grund- och fortsättningskursen som Mona Arfs fick ansvaret för.
Uppsving för grundkursen
– Ironiskt nog blev det ett uppsving för grundkursen när fördjupningskurserna försvann. Kanske trodde studenterna att det var bäst att skynda sig innan grundkursen försvann den med.
När den så kallade Bolognaprocessen drog igång i början av 2000-talet blev Mona Arfs antagen till forskarutbildning. Målet var att hon som disputerad lärare i samband med anpassningen till Bolognaprocessen 2007 skulle ta fram en fördjupningskurs i nederländska.
Tack vare en strategisk satsning från institutionens sida och i slutfasen ett stipendium från Humanistiska fakulteten kunde hon vara tjänstledig på halvtid för att ägna sig åt sin forskning och i april 2007 fick hon sin doktorshatt.
– Jag kände att fakulteten satsade på det nederländska språket igen. Efter min disputation fick jag omedelbart i uppdrag att skriva en kursplan för en kandidatkurs i nederländska, säger Mona Arfs.
Examen för de första studenterna
Hon tog kontakt med gamla studenter som läst grund- och fortsättningskursen och många av dem kom tillbaka för att fortsätta studera nederländska på kandidatnivå.
Nu har de tre första studenterna tagit sin kandidatexamen, något som gläder Mona Arfs som jobbat för att kandidatexamen ska komma tillbaka sedan den stängdes 1997.
– Nederländskan behövs i samhället, inom näringslivet och kulturen, och då är det viktigt att det finns en fördjupande kurs som ger kunskaper som går att använda professionellt. Ännu ett bevis på språkets betydelse är att nederländska från och med höstterminen 2011 kommer att ingå som ett av språken i översättarprogrammet, säger hon.
För mer information, kontakta Mona Arfs på tel: 031-786 4592 eller e-post: mona.arfs@sprak.gu.se